Kirchenkalender 2009 / Church Calendar 2009

Am 1. Sonntag des Monats findet ein zweisprachiger Gottesdienst um 11 Uhr statt. Anschliessend gibt es ein Gemeindeessen mit Geburtstagskuchen für Gemeindemitglieder, die im jeweiligen Monat Geburtstag haben. Gottesdienste an anderen Sonntagen finden in zweisprachiger Form um 9.30 Uhr und in deutscher Sprache um 11 Uhr statt. Die zweisprachigen Gottesdienste sind besonders für Familien mit Kindern ausgerichtet.

Abendmahl wird am 2. und 4. Sonntag des Monats gefeiert.

Bekanntmachung für Eltern mit Kleinkindern: Vom 05. April bietet die St. Matthäus-Kirche Kinderbetreuung während beider Gottesdiensten an!

Nicole Hankemeier ist unsere neue Kantorin. In beiden Gottesdiensten leitet sie die Gemeinde an, sowohl bekannte Lieder zu singen als auch neue zu lernen. Ebenso versucht sie, ein kleines Ensemble zusammenzustellen und Sonntagschule für alle Generationen zu entwickeln.

Parkmöglichkeiten gibt es auf dem Kirchenparkplatz sowie auf dem Parkplatz von Arthur J. Sullivan & Co. Funeral Home (2254 Market Street).

Der St. Matthäus-Frauenverein hat eine Tonne in der Gemeindehalle, wo man Konservendosen für die Notleidenden der Bay Area abgeben kann.

Bilingual services are held the 1st Sunday of the month at 11 am. After this service, there is a congregational meal with a birthday cake for those congregation members having a birthday during that month. Services on other Sundays are held in the bilingual format at 9:30 am and in German at 11 am. The bilingual service format is especially designed for families with children.

Communion is held on the 2nd, and 4th Sunday of each month.

Important announcement for parents of small children: As of April 5, St. Matthew’s will provide childcare during both services!

Nicole Hankemeier is our new Worship Music Leader. As a cantor she will help the congregation in singing "old" hymns and learning new ones and will work towards developing a singing ensemble and an inter-generational Sunday school.

Parking is available at the church parking lot and at the parking lot of Arthur J. Sullivan & Co. Funeral Home (2254 Market Street).

The St. Matthew’s Frauenverein has a barrel in the Fellowship Hall where one can place canned goods for the needy of the Bay Area.

JANUAR / JANUARY

01.
Neujahr / New Year’s Day  

04.
Zweisprachiger Gottesdienst um 11 Uhr mit musikalischer Begleitung von Nicole Hankemeier.
Bilingual Service at 11:00 am with musical accompaniment by Nicole Hankemeier. 

06.
Heilige Drei Könige / Epiphany

11.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

18.
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

25.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

FEBRUAR / FEBRUARY

01.
11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
Jährliche Gemeindeversammlung / Annual Congregational Meeting.

08.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch
Musikalische Begleitung / Musical Accompaniment: Nicole Hankemeier
10:30 Einsingen / Singing Practice

15.
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

22.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

25.
Aschermittwoch / Ash Wednesday
1 pm Gottesdienst / Service

28.
“Getting to Know God Workshop”
An Introduction to Christian Mysticism
2 pm  Presenter: Pastor Andreas Pielhoop

MÄRZ / MARCH

01.
11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service

08.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

15.
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch
Musikalische Begleitung / Musical Accompaniment: Nicole Hankemeier

22.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

29.
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

APRIL / APRIL

05.
Palmsonntag / Palm Sunday
11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
Kinderbetreuung / Child care provided

09.
Gründonnerstag / Maundy Thursday
1:00 pm Gottesdienst / Service

10.
Karfreitag / Good Friday
12:00 noon – The Seven Last Words of Jesus
13 Uhr / 1 pm Die letzten 7 Worte Jesu

12.
Ostersonntag / Easter Sunday
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch
12 Uhr Kaffee und Kuchen / Coffee and Cake
 Musikalische Begleitung / Musical Accompaniment: Fran Lai & Chorgemeinschaft Knappstein (Sauerland / Germany)
Kinderbetreuung / Child care provided

13.
Ostermontag / Easter Monday

19.
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

26.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

MAI / MAY

03.
11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service

10.
Muttertag / Mother’s Day
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

17.
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

21.
Christi Himmelfahrt / Ascension Day

24.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

31.
Pfingstsonntag / Pentecost Sunday
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

JUNI / JUNE

01.
Pfingstmontag / Pentecost Monday

07.
11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service

14.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

21.
Vatertag / Father’s Day
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

28.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

JULI / JULY

05.
11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service

12.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

16.
6:30 pm Social Night & Film

19.
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

25.
2– 4 pm An Introduction to Spirituality and Forms of Prayer Workshop 

26.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

AUGUST / AUGUST

02.
10:00 am Einsingen / Hymn Rehearsal
11:00 am Zweisprachiger Familiengottesdienst mit Liedern zum mitsingen und Kinderpredigt / Bilingual Family Service with hymns to sing along with and a children’s sermon.
Pastor und Frau Warnecke aus Deutschland werden als Gast bei uns sein, um sich ein Bild der deutschsprachigen Gemeinden in den USA zu machen. Pastor and Mrs. Warnecke from Germany will be our guest. They will be here to get an impression of German-speaking congregations in the United States.

09.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

16.
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

20.
6:30 pm Social Night with Movie (starts at 7 pm)

23.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

30.
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

SEPTEMBER / SEPTEMBER

06.
11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst  / Bilingual Service

13.
Picknick Gottesdienst um 10.30 Uhr bei den Oakland Naturfreunden, 3115 Butters Drive in Oakland. Bitte kommen Sie vor 11 Uhr, um die Eintrittsgebühr zu vermeiden.
Picnic Service at the Oakland Nature Friends at 10:30 am, 3115 Butters Drive in Oakland. Please arrive before 11:00 am to avoid paying the admission fee.

17.
6:30 pm Social Night with Movie (starts at 7 pm)

20.
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

26.
2 – 4 pm An Introduction to Spirituality and Forms of Prayer Workshop

27.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

OKTOBER / OCTOBER

04.
Ertedankfest / German Thanksgiving
10:00 am Einsingen / Hymn Rehearsal
11:00 am Zweisprachiger Familiengottesdienst mit Liedern zum mitsingen und Kinderpredigt / Bilingual Family Service with hymns to sing along with and a children’s sermon

11.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

15.
6:30 pm Social Night with Movie (starts at 7 pm)

18.
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

24.
2 – 4 pm An Introduction to Spirituality and Forms of Prayer Workshop

25.
Reformationssonntag / Reformation Sunday
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

31.
Reformationstag / Reformation Day

NOVEMBER / NOVEMBER

01.
11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service

07.
4:30 pm Fund Raising Dinner and Silent Auction.

08.
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

11.
St. Martins Tag / St. Martin’s Day

15.
Volkstrauertag
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

18.
Buß- und Bettag

22.
Totensonntag (Christ the King Sunday)
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

29.
1. Advent
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

DEZEMBER / DECEMBER

06.
2. Advent
Sankt Nikolaus Tag / St. Nicholas Day
11:00 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service

13.
3. Advent
Abendmahl / Communion
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

20.
4. Advent
09:30 am Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
11:00 am Deutsch

Gottesdienst in deutscher Sprache in Walnut Creek um 16 Uhr in der Trinity Lutheran Church.

24.
Heiligabend / Christmas Eve
Gottesdienste / Services:
03:00 pm Zweisprachiger Gottesdienst / Bilingual Service
04:30 pm (Deutsch) bei Kerzenlicht / (German) Candle Light Service
06:00 pm (Englisch) bei Kerzenlicht / (English) Candle Light Service

25.
1. Weihnachtstag
Freundschaft-Liederkranz begleitet den deutschsprachigen Gottesdienst um 11 Uhr. (No Bilingual or English services)

31.
Silvester / New Year’s Eve